C'est l'anniversaire de Max. Pour cette occasion, Adam et Kristina appellent Andy, un homme spécialisé dans l'élevage et l'animation de spectacles d'insectes.
Andy souffre de beaucoup de défauts, comme Max, il a beaucoup de blocages. Mais Gaby parvient à lui faire accepter quelques concessions.
Pendant ce temps, Crosby est toujours en froid avec Jasmine. En conséquence, il a du mal à assurer l'audition d'une jeune violoncelliste. Mais finalement, il se rapproche de Gaby et va jusqu'à coucher avec elle.
Julia et Joel ont toujours envie de faire un bébé, mais ils ont beaucoup de mal à y parvenir.
