Épisode Tourner la page S05E22 - Parenthood (2010) Saison 5

Haddie rentre pour les  vacances . Ravis de la voir, les membres de sa famille ignorent dans un premier temps que sa nouvelle meilleure amie Lauren est en fait sa copine depuis peu. Max découvre la relation que les deux filles entretiennent.

Drew est assez triste d'apprendre que sa petite amie Natalie ne passera pas l'été avec lui. Pour lui remonter le moral, Zeek lui offre les clés et la pontiac qu'il possède.

Zeek et Camille confient à Adam et Crosby qu'ils n'ont pas voulu faire appel à des déménageurs. Par conséquent, il préfère que ses fils viennent l'aider. Très attachés à leur maison d'enfance, Crosby et Adam s'essaient à  des activités ludiques mais Crosby se blesse, ce qui vaut à Adam une sévère admonestation de la part de Zeek.

Adam discute avec Haddie de la relation qu'elle entretient avec Lauren. Bien évidemment, elle ne lui confie pas de suite la vraie nature de cette relation. Kristina finit par le savoir, mais elle prend plutôt bien la nouvelle. Adam, lui, ne sera mis au courant qu'à la fin de l'épisode.

Victor  doit lire une rédaction devant toute la classe et l'école réunies. Il raconte combien son grand-père tient une place importante dans sa vie.

Pendant que Sarah et Hank s'embrassent, Amber voit arriver la mère de Ryan à la clinique, au chevet de son fils. Le courant ne passe pas du tout entre les deux femmes, et le couple doit se dire au revoir.

Sydney développe des crises d'angoisse, à l'idée de voir Joël repartir. Ce dernier lui raconte quelques souvenirs d'enfance et attend qu'elle s'endorme.

Le déménagement fini, Zeek danse avec Camille, puis joue au base-ball avec ses fils. Les Braverman célèbrent un dîner de bienvenue dans leur nouvelle demeure, en présence de leur famille, dans une scène rappelant fortement celle du premier épisode de la série.