Épisode Bon rétablissement S06E04 - Parenthood (2010) Saison 6

Á la Chambers Academy, il y a Dylan, une nouvelle élève qui aime bien défier l'autorité des adultes. 

Elle le prouve en appelant Kristina par son prénom et en la tutoyant. Cependant, Max l'aime bien et achète des livres de séduction. Adam le voit et lui dit que les livres ne valent rien, il en profite pour lui donner quelques conseils.

Pendant ce temps, Crosby part chercher Oliver Rome à son séminaire de développement personnel mais il part quand il se rend compte qu'il n'arrive pas à le raisonner. Sur le chemin du retour, il est victime d'un accident de moto.

Le reste de la famille veut convaincre Zeek de remarcher pour se balader après son opération, mais c'est finalement Kristina, en rémission de son cancer, qui y prviendra.