Épisode Dans Le Grand Bain S01E03 - Parenthood (2010) Saison 1

Max est à l’école habillé en pirate. Il fait une petite crise et s’approche de l’aquarium qu’il fixe depuis un moment.

Jabbar arrive sur le bateau de Crosby avec des jeux. Jasmine remercie Crosby de garder Jabbar pour la journée alors qu’elle s’apprête à passer une audition. Ca fait longtemps qu’elle n’a pas dansé mais Crosby l’encourage. Une fois Jasmine partie, Crosby propose à Jabbar à boire.

Julia arrive à la piscine municipale où se trouvent Joel et Sydney. Après s’être dit bonjour, Julia demande à Sydney de lui montrer comment elle nage. Julia parait déçue que sa fille ne sache pas mieux nager.

Raquel interrompt leur conversation pour saluer Julia. Syndney montre le tatouage de Raquel à sa mère et lui donne sa signification : «abondance ».

Raquel propose une pierre à Julia afin qu’elle la donne à Adam pour aider Max.

Adam est dans son bureau en train de travailler. Le téléphone sonne, c’est l’école qui demande à ce qu’il vienne.

Adam et Kristina sont dans la salle de classe de Max où un aquarium a été renversé. On apprend qu’aucun poisson n’a pu être sauvé. Ils se disent que Max va sûrement être viré.

Sarah retrouve Jim au café dans lequel il travail. Elle s’excuse de ne pas l’avoir rappelé. Une serveuse lui a fait un café spécial, après l’étonnement de Sarah, Jim lui présente tous ses collègues et lui explique que le café est gratuit lorsqu’on connait un des employés. Sarah est gênée, elle essaie de lui dire que c’était l’histoire d’une nuit gentiment. Elle rompt avec lui.

Sarah essaie de faire démarrer sa voiture devant le café, mais celle-ci refuse de fonctionner, elle n’a plus de batterie et doit retourner au café pour demander un téléphone alors que Jim est en pleine conversation avec ses collèges, gênée, elle ressort.

La voiture de Sarah, sur laquelle on peut lire « beatch » (écrit par les serveurs) écrit avec des traces de doigts sur la poussière est en train d’être livrée chez les Braverman.

Son père la rejoint lorsqu’elle essaie de se lancer dans la mécanique, il lui propose son aide. Drew arrive et constate que la voiture de sa mère est tombée encore une fois en panne et Sarah lui dit que elle est Zeek vont réparer la voiture.

Haddie arrive excitée chez elle parce qu’elle a gagné son match et que son équipe va en finale, ses parents la félicitent et Kristina s’excuse de ne pas avoir pu être présente au match. Haddie trouve ses parents bizarres, ceux-ci nient et changent de sujet. Haddie demande à Max se qu’il c’est passé et il lui répond qu’il s’est fait virer de l’école et Haddie le réconforte.

Jabbar et Crosby jouent ensemble, Jabbar gagne. Crosby essaie d’occuper Jabbar après les jueux, il lui propose plein de choses, finalement Jabbar va accepter de faire un tour de voiture avec son père.

Adam et Kristina se retrouvent dans le cabinet du Dr Pelikan. Ils expliquent la situation avec l’aquarium et leurs recherches sur les différentes écoles aptes à accueillir Max, une en particulier à attirer leur attention « Footpass ». Le spécialiste leur dit qu’il est difficule d’y entrer et que les frais d’inscription sont élevés car c’est une école privée. N’arrivant pas à obtenir de rendez-vous avec l’école, Adam et Kristina demandent au docteur de leur arranger ce rendez-vous en lui faisant du chantage.

Jabbar et Crosby sont en voiture et Jabbar demande à rentrer, il n’est pas bien parce qu’il est intolérant au lactose, il vient de s’en rappeler l’instant et vomis dans la voiture.

Julia monte et retrouve Sydney en train d’essayer de nager dans la baignoire. Elle fait à part de ses inquiétudes à Joel quant au fait que Syndney ne sache toujours pas nager au bout de 5 cours de natation. Joel lui dit qu’il n’y a pas à s’inquiéter, et que tout le monde ne sait pas nager comme elle au point de faire des compétitions. Julia dit ensuite à Sydney qu’elle ne sait pas nager et que ceux qui disent le contraire mentent. Ca ne plait pas à Joel. Julia n’est pas contente de trouver sur la main de sa fille un « tatouage » au stylo où il y a marqué « abondance » que Raquel lui a fait.

Crosby sonne chez Adam et lui demande de l’aide avec les vomis de Jabbar dans la voiture. Et il fait par de son inquiétude à être père. Adam essaie de l’aider en le remuant. Crosby demande alors pourquoi est-ce qu’on doit accepter d’être parent et Adam lui répond que c’est parce que des liens se créer et que les parents se retrouvent en leurs enfants. Après leur discussion Adam laisse Crosby seul à nettoyer sa voiture.

Sarah a du mal à dormir avec Amber qui prend toute la place et toute la couverture, elle va alors tenter de dormir sur une chaise et après elle va réveiller Amber pour qu’elle lui laisse un peu de place pour dormir. Elles n’aiment pas dormir ensemble. Amber fait la morale à sa mère.

Julia arrive dans le bureau d’Adam et lui demande de sortir boire un café avec elle. Celui-ci lui dit qu’il aimerait partir tôt le soir donc il lui demande de rester lui parler dans son bureau pendant qu’il avance dans son travail. Julia fait part à Adam de son regret de ne pas pouvoir apprendre à nager à Sydney à cause de son travail. Son frère lui conseil de prendre du temps pour aider sa fille. Elle trouve que c’est un super idée. Elle lui remet la pierre que Raquel lui a donné pour Max.

Sarah va dans le bureau de son père, Camille la surprend et elles se font peur mutuellement. Camille lui dit que Jim a téléphoné et qu’elle lui a parlé un moment. Sarah lui en veut qu’elle ai parlé avec lui et pense que sa mère lui en veut de son mariage avec son ex-mari. Camille lui dit que Zeek et elle vont lui offrir une voiture d’occasion. Sarah est gênée pour out ce que ses parents font pour elle et leur interdit de leur offrir une voiture.

Adam et Kristina arrive à l’école spécialisée et observent comme fonctionnent leurs classes et sont déçus qu’ils ne puissent pas prendre en charge les frais de cette école.

Au rendez-vous avec la directrice, ils montrent leur enthousiasme mais l’école ne peut pas accueillir Max car ils ont déjà accepté un élève il n’y a pas longtemps. Mais elle leur propose de l’intégrer en septembre mais pas en cours d’année. Il vante Max afin que la directrice accepte un entretient avec lui pour voir à quel point il serait bien dans cette école. Ils remercient la directrice et partent.

Julia arrive à la piscine, elle s’échauffe te plonge, elle nage pour rejoindre Sydney et Joel. Elle veut apprendre à sa fille à nager, elle lui explique comme son père lui a appris à nager. Julia essaie de la mettre en confiance pour qu’elle vienne nager vers elle. Avec beaucoup d’hésitation Sydney lâche le bord mais se noie. Julia demande à Joel de ne pas intervenir et de la laisser remonter seule. Mais lorsqu’elle appel à l’aide il y va, Julia elle est contente que sa fille ait su remonter. Les autres mamans regardent Julia, outrées.

Sarah et Zeek sont à la casse pour chercher des pièces pour sa voiture. Sarah demande à son père de lui laisser son bureau afin qu’elle puisse y dormir. Zeek refuse, Sarah lui demande alors pourquoi est-ce qu’elle a trouve des préservatifs dans son bureau, Zeek lui répond qu’il n’a pas envi de lui expliquer.

Dans les tribunes de la piscine, Julia s’excuse auprès de Joel pour l’épisode de la natation mais celui-ci lui en veut même si elle reste persuadée qu’elle a fait ce qu’elle avait à faire

Crosby et Jabbar s’amusent avec la table de mixage du studio, Jabbar est impressionné. Des musiciens arrivent et se mettent d’accord avec Crosby pour leur plan d’enregistrement. Une musicienne demande à Crosby de lui parler en privé et lui demande si Jabbar risque de perturber l’enregistrement, Crosby lui affirme le contraire et ils se mettent au travail.

Sarah travail sur sa voiture, Drew arrive et ne comprend pas pourquoi Sarah a refusée la voiture proposée par ses parents. Sarah lui explique qu’elle n’a besoin de l’aide de personne. Elle lui propose un câlin alors qu’elle est pleine de cambouis.

Crosby prépare l’enregistrement pour le groupe, Jabbar regarde intrigué. Il touche plusieurs boutons sur la table pour s’amuser, il en casse un. Sachant qu’il a fait une bêtise, il part du studio sans rien ne dire à personne.

Kristina et Adam sont avec Max habillé en pirate dans le couloir de l’école pour que la directrice le rencontre. Kristina propose à Max à manger car elle est stressée mais celui-ci refuse. Kristina se répète et Max demande si il y a un problème parce qu’il trouve que quand les gens se répètent c’est qu’il se passe quelque chose. Max rentre en rendez-vous avec la directrice.

Crosby se rend compte que Jabbar a disparu, il le cherche dans tout le studio et le retrouve dans la cuisine avec sa fiancée. Elle lui donne du lait mais Crosby s’interpose vite car Jabbar est intolérant au lactose. Quand elle lui demande qui est ce garçon, il ne lui dit pas que Jabbar est son fils.

On retrouve Adam et Kristina dans le couloir de l’école en train d’attendre Max. Sarah les rejoint avec du café pour les apaiser. Is la remercient. Sarah remarque qu’Adam a la pierre de Raquel dans la main. Max sort du rendez-vous, la directrice informe les parents qu’elle les appellera le lendemain. Max évoque le match de final d’Haddie qu’Adam et Kristina avaient oublié, ils se dépêchent donc d’y aller.

Ils arrivent sur le terrain alors que le match est terminé. Haddie est en colère.

Sarah lit à l’intérieur lorsqu’elle entend du bruit. Elle sort et trouve Drew en train de réparer la voiture. Elle va l’aider et ils vont la réparer à deux.

Haddie écoute la musique dans sa chambre lorsqu’Adam frappe et tient à lui présenter des excuses pour avoir raté son match. Haddie lui dit que ce n’est pas grave. Il s’excuse aussi d’avoir été très pris avec Max ces dernières semaines mais Haddie lui fait comprendre qu’il ne s’agit pas de semaine mais d’années puisqu’ils ont toujours fait passer les besoins de Max avant les siens. Adam se rend compte qu’Haddie à raison. Il lui dit ensuite qu’il est fier d’elle.

Julia rentre chez elle tard car elle a dû s’absenter dans la journée pour aller à la piscine. Joel tient d’ailleurs à lui parler de ce qu’il s’est passé à se moment là. Sydney arrive avec une vidéo d’elle en train de nager. Julia est très fière et lui demande plusieurs fois de lui remontrer la vidéo.

Jabbar et Crosby sont dehors sur le bateau, ils attendent Jasmine. Crosby évoque ce qu’il c’est passé au studio, quand il n’a pas dit à sa copine que Jabbar était son fils, Jabbar lui dit que ce n’est pas grave. Jabbar sort de sa poche le bouton qu’il a cassé et explique qu’il avait eu peur qu’il le punisse, Crosby ne lui en veut pas.

Sarah fait finalement partir sa voiture à la casse et se rappelle tous les souvenirs qu’elle a avec le véhicule avec nostalgie. La dépanneuse part et Zeek lui dit que si il ne voulait pas lui laisser le bureau c’est parce qu’il y va dormir de temps en temps, mais il accepte que Sarh y emménage.

Adam et Kristina se réveillent et attendent l’appel de l’école, quand la famille Graham sonne pour qu’ils aillent tous ensemble à la piscine.

Toute la famille Braverman s’amuse à la piscine, quand le téléphone sonne. C’est l’école, Adam décroche, l’école prend Max. Max saute du plongeoir toute la famille l’applaudie et le félicite.