Kristina et Adam sont dans leur chambre et sont dans un moment assez intime. Kristina sort du lit et commence à parler du costume de pirate de Max, puis de la comportementaliste qui doit passer dans la journée, puis des cours d’Haddie. Adam lui reproche de passer trop vite à un autre sujet que ce qu’ils viennent de faire. Kristina lui dit alors que faire l’amour avec lui avait été « agréable », le mot ne plait pas à Adam.
Sarah est dans la voiture avec Amber et Drew et se plaint du fait que l’école commence trop tôt le matin. Amber lui demande de se garer un peu plus loin du lycée pour la déposer, ils croisent Mr Cyr et les deux filles répondent en même temps à ses questions.
Crosby arrive dans le bureau de Julia et lui demande de l’aider à ouvrir les résultats du test de paternité. Alors que Crosby évite le sujet en parlant de la fête que donne Joel pour Sydney, Julia lui conseille d’ouvrir la lettre maintenant. Il l’ouvre et découvre que Jabbar est bien son fils, il demande des conseilles à Julia sur ce qu’il doit faire et se dit qu’il devra le dire à ses parents.
Gaby l’éducatrice de Max arrive chez Kristina et Adam, ils discutent tous les trois sur ce quoi doit commencer Gaby avec Max. Kristina et Adam expliquent à Gaby les problèmes de Max, celle-ci leur demande si Max a des copains, les parents répondent par la négative, elle décide alors de commencer par apprendre à Max à socialiser.
Max explique les particularités de ses insectes à Gaby qui commence à l’éduquer. Max refuse dans un premier temps de coopérer, Kristina est inquiète. Gaby réussi finalement à faire faire à Max ce qu’elle voulait.
Amber arrive dans la classe de Mr Cyr et lui demande de faire partie de l’équipe de la revue littéraire du lycée. Amber lui dit qu’il a de la craie et part.
Camille fait la lessive de Crosby, Zeek arrive dans la pièce et Crosby leur dit qu’une personne est entrée dans sa vie en ce moment, ses parents se moquent de lui car ils pensent qu’il parle d’une fille. Il décide alors de ne rien leur dire et part au studio.
Mark Cyr arrive au bar de Sarah et lui demande s’il peut lui parler, Sarah a peur qu’il y ai un souci avec Amber, mais Mark lui dit qu’il l’aime vraiment beaucoup mais n’arrive pas à lui demander ce qu’il voulait. Il lui donne un papier qu’il lui demande d’ouvrir quand il sera partit. Sur le papier l est écrit : Voulez-vous sortir avec moi ? Oui/non/peut-être.
Sarah se rend chez Crosby pour lui demander des conseilles, Crosby est étonné qu’elle lui demande des conseilles à lui. Sarah lui parle de Mark Cyr et de sa situation et Crosby lui dit qu’elle rêve de sortir avec lui si elle vient lui demander conseille à lui. Crosby lui demande alors de l’accompagner pour dire à Zeek et Camille qu’il a un fils, Sarah refuse.
Kristina et Adam sont au parc pour observer Max qui joue avec Gaby. Gaby lui demande de jouer avec une petite fille, il ne veut pas, elle lui propose donc un lézard si il réussi. Max y va avec les conseilles de Gaby. Kristina se sent triste que Gaby y arrive avec Max et pas elle.
Joel est déguisé et joue avec les enfants, Crosby est à la fête et observe le succès de Joel avec les enfants et les parents. Il voit aussi que Raquel est proche de Joel.
Kristina remercie Gaby dans le parc et lui confi qu’elle se sent nulle, Gaby essaie de la rassurer. Kristina lui parle de tous ses problèmes et même de ce qu’il s’est passé le matin avec Adam. Gaby la réconforte.
Crosby fait irruption dans le bureau de Julia et lui dit qu’il veut être un père « rock star » comme Joel. Il commence aussi à lui parler des adeptes de Joel et de Raquel. Julia lui demande si Raquel flirt avec Joel, et Crosby lui répond que oui mais qu’elle n’a pas à s’inquiéter pour Joel mais qu’il ne lui donnerait pas d’autres infos, il part.
Kristina et les enfants sont à table avec Gaby. Tout se passe bien, Adam arrive. Quand Gaby part elle conseille à Kristina de se détendre. Kristina parle à Adam des miracles de Gaby, Adam lui demande de lui expliquer ce que voulait dire le conseille « il faut vous détendre ». Kristina lui dit alors qu’elle a un peu craqué lorsqu’elle a parlé avec Gaby et qu’elle lui a confié ses problèmes personnels. Adam lui en veut qu’elle lui ai parlé de sa vie sexuelle. Adam lui demande alors si elle satisfaite, Kristina lui affirme que oui et Adam lui demande si elle a déjà simulé. Kristina lui dit qu’une fois de temps en temps oui elle simule, mais le rassure et lui dit qu’il fait tout ce qu’il faut.
Julia rentre chez elle et parle à Joel de l’après-midi qu’il a fait avec les enfants et décide de lui parler de Raquel. Julia demande alors à Joel si Raquel l’a dragué, après avoir répondu plusieurs fois par la négative, il s’assure que Sydney n’écoute pas et lui confie qu’une fois elle a tenté de l’embrasser mais qu’il l’en a empêché. Julia lui en veut qu’il ne lui ai rien dit. Julia dit à Joel qu’elle ne veut plus jamais voir Raquel chez elle et Joel lui dit que si elle fait ça, Sydney perdra sa meilleure amie, Harmonie la fille de Raquel. Julia lui dit qu’elle se fera d’autres amies et propose d’en parler à Sydney le lendemain.
Adam arrive chez ses parents et trouve Sarah. Alors qu’elle parle il lui demande soudainement si elle a déjà simulé, Srah lui répond d’abord qu’elle n’a jamais eu besoin. Puis voyant l’expression d’Adam elle lui dit que oui elle déjà simulé mais le rassure en disant que c’est tout à fait normal pour une femme de simuler de temps en temps, Adam est un peu plus rassuré. Amber arrive en plein milieu de la conversation, Adam part. Sarah lui demande où est-ce qu’elle était passée, Ambre lui répond qu’elle a pris une matière supplémentaire avec Mr Cyr, elle retourne dans sa chambre. Une fois seule, Sarah remplie le papier de Mark et rajoute une case « c’est compliqué ».
Crosby est au restaurent avec ses parents et décide de payer pour une fois. Il leur dit ensuite qu’il devient de plus en plus adulte et qu’il a un fils. Ses parents sont surpris et croient d’abord qu’il a fait un enfant avec Katie. Crosby lui parle ensuite de Jasmine et Jabbar. Ses parents n’en reviennent pas, Camille est très heureuse et Zeek est un peu septique.
Mark arrive dans le bar de Sarah alors qu’elle est en train de faire la fermeture. Il commence à lui parler de la fiche qu’elle a remplie. Mark lui dit qu’il devrait être plus direct et l’embrasse, il lui demande si elle veut sortir avec lui. Sarah prend la fiche écrit quelque chose, Mark est content et s’en va.
Crosby arrive chez les Braverman avec Jabbar afin de lui présenter sa famille.
Crosby fait un spectacle de marionnette devant pleins d’enfants. Julia observe Sydney et Harmonie. Raquel vient parler avec Julia et lui dit qu’elle a prévu de faire prendre des cours de poterie pour Harmonie, Julia suggère alors d’inscrire également Sydney, Joel observe et est fière de la décision de Julia.
Jabbar joue avec Crosby et une marionnette quand Camille arrive et leur demande de fermer les yeux. Zeek arrive avec l’ancien vélo de Crosby, Jabbar monte dessus et commence à faire du vélo avec Crosby qui le pousse.
Kristina et Adam font l’amour, Adam lui demande si elle a simulé mais elle lui dit que c’était sincère.
